Gérondif et adjectif verbal

Publié le 8 Novembre 2009

I. Le gérondif

· Le gérondif est une forme qui permet de « compléter » la déclinaison de l'infinitif présent.

Errare humanum est.
<se tromper est humain> = il est humain de se tromper.
(l'attribut de l'infinitif est au neutre)

Cupio manere.
Je désire rester.

Tempus legendi.
Le temps de lire.

Legit ad discendum.
Il lit pour apprendre

Cupidus videndi.
Désireux de voir.

Inutilis scribendo. (inutilis + dat.)
Inutile d'écrire.

Legendo doctus eris.
Tu seras savant <par le fait de lire> = en lisant.
(ce gérondif est complément circ. de moyen)

1. Explications et formation

- L'infinitif français peut jouer le rôle d'un nom : on dit qu'il est infinitif substantivé ou infinitif nominal. Quand il est sujet ou C.O.D., il se traduit par l'infinitif, mais pour les autres fonctions, on utilise le gérondif.

Pour obtenir les formes du gérondif, il suffit de remplacer la désinence du participe présent au génitif par celle du gérondif au génitif :
amans, amantis ---> amandi.

Le suffixe -ndum, -ndi, -ndo s'ajoute au radical du présent, soit directement (1^Te et 2^e conjugaisons), soit avec une voyelle de liaison (3^e, 3^e mixte et 4^e conjugaisons).

amandum, monendum, ducendum, capiendum, audiendum

N. B. : 1 - Les verbes sum (et ses composés), volo, nolo, malo n'ont pas de gérondif.

2 - Le verbe eo a un gérondif irrégulier : (ad) eundum, eundi, eundo.

2. Emploi

- À l'accusatif, précédé de ad : complément de but Lego ad discendum. Je lis pour apprendre.

- Au génitif : comme complément d'un nom ou d'un adjectif Loquendi cupidus. Désireux de parler.

- À l'ablatif : complément de moyen Disces legendo. Tu apprendras en lisant.

Nom.
Acc.

amare

legere

capere

audire

Acc avec prép.
Gén.
Dat.
Abl.

(ad) amandum
amandi
amando
amando

(ad) legendum
legendi
legendo
legendo

(ad) capiendum
capiendi
capiendo
capiendo

(ad) audiendum
audiendi
audiendo
audiendo

3. ATTENTION

Ne pas confondre :

- Legens ambulo : je me promène en lisant (<je me promène et en même temps je lis>).
- Legendo disco : j'apprends en lisant (< j'apprends par le fait de lire>), j'apprends par la lecture.

- Le gérondif au génitif suivi de causa ou gratia à l'ablatif exprime le but :
- Legendi causa : pour lire.
- Legendi gratia : pour lire.

- Le gérondif au datif s'emploie :
    - après quelques adjectifs tels que aptus, accommodatus, ineptus, bonus, habilis, idoneus, par, utilis, inutilis.
   - après quelques verbes tels que praeesse, operam dare, diem dicere, locum capere.
   - et dans des locutions consacrées.

                Ce datif indique une tâche à accomplir, en particulier une tâche administrative et à l'époque post-classique il exprime le but.

2 - L'adjectif verbal

· L'adjectif verbal est une forme de sens passif.

1. Formation

- L'adjectif verbal en -ndus, -nda, -ndum se forme sur le gérondif et se décline comme bonus, bona, bonum.

Radical du présent + suffixe -nd- + désinence us, a, um. Il se décline sur bonus.

Amandus, a, um : qui doit être aimé

2- Emploi

Comme attribut du sujet, il a une valeur d'obligation.

Vir damnandus est. <L'homme est devant être condamné.>

Il faut condamner l'homme.

Il permet de traduire la formule impersonnelle « il faut » + infinitif. L'adjectif verbal est alors au n. sg.: Laborandum est : Il faut travailler. Remarque

IMPORTANT : Le complément de l'adjectif verbal est au datif.

Comme épithète, il remplace le gérondif lorsque celui-ci est accompagné d'un COD. Il n'y a alors aucune valeur d'obligation. Le nom COD se met au cas du gérondif, et celui-ci est remplacé par un adjectif verbal, qui en tant qu'adjectif, s'accorde en genre et en nombre avec le nom.

Cupidus legendi historiam devient

Cupidus legendae historiae. Désireux de lire l'histoire.

Pour cela on met le complément d'objet direct au cas du gérondif et on accorde l'adjectif verbal avec ce complément :

cupidus videndi urbem	cupidus videndae urbis	désireux de voir la ville
tempus legendi historiam	tempus legendae historiae	le temps de lire l'histoire
	impar ferendo oneri ( et non onus)	incapable de porter un fardeau
	ad patriam servandam (et non servandum)	pour sauver la patrie
	patriae servandae causa	pour sauver la patrie

Augusto damnandus est vir.
L'homme doit être condamné par Auguste.
- Auguste doit condamner l'homme.